在瓦哈卡倒下

瓦哈卡(Oaxaca, Oaxaca)是墨西哥一個同名瓦哈卡州(Oaxaca)的首都。一個美國的獨立媒體記者 Brad Will 在採訪時被射殺。這個新聞被 GVO 報導。這個地點銜接了兩個網路運動:indymedia 與 GVO。

“At the end of the information chain, all over the world, there are people working to bring to light human rights abuses, oppression, torture, genocide. They are often working under difficult, extreme conditions, whether alone or in a group, undercover or in public, and often without a safety net. They might be journalists, human rights activists, lawyers, doctors, mothers. They often live in fear of repercussions, for themselves, or their families. Most of the time, it’s these people – the locals – who are threatened, attacked and imprisoned, rather than foreign correspondents or international human rights workers. Brad Will was working with these people to tell their stories, and suffered a tragically similar fate."

「在資訊鍊的盡頭處,全世界都有人努力試著要照亮違反人權、壓迫、虐待、種族清理的陰暗角落。他們常常在艱辛、極端的情況下工作,有的獨自一人、有的以小組的方式進行;他們隱姓埋名或者在光天化日下行動,常常過著沒有一個支持他們的安全網的生活。他們也許是新聞記者、人權工作者/運動分子、律師、醫師、為人之母。他們經常活在鎮壓、打壓的恐懼之下,擔心自己或家人的生命安危。大部份時候,這些在地的人們,被威脅、被攻擊以及被囚禁起來。比起外國的新聞記者或者國際人權工作者來說,這樣的待遇相當驚人。Brad Will 跟這些人一起工作,希望他們能夠告訴更多人自己的故事,自己卻遭逢到一個類似的悲劇命運。」

〈Mexico: The last moments of Bradley Roland Will〉,作者是 Sameer Padania

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s