Cash Card Campaign 現金卡戰役

cover2004_adb.jpgDon’t know why. Whenever I heard the music saw the video image flow of advertisments of cash card, especially George and Mary‘s, I thought of initiating a violently campaign fight back the easily remembered songs and lyrics. Every kind of creative ideas and possibilities. Just want to surgically trigger the button of reversive meaning of people when hearing the same melody. To fight against the commodification of loan/borrowing-money.

不曉得為什麼,每次聽到現金卡的廣告跟音樂的時候,都有一種想要破壞什麼的衝動。特別是 George’n’Mary,「青春又有活力,我/你愛 George’n’Mary…」。每當那音樂響起,我就會想:青春又有活力跟借錢有什麼關係?那不是很像包著糖衣的毒藥嗎?借錢了之後,為什麼都沒有人提說要還錢,利息是多少呢?我想到有多少年輕人在揹債,還不出來的結果影響了多少家庭,我就很生氣。很想搞一個運動來反制這種糖衣促銷運動。像是外科手術刀一樣準確地把人們腦海中聆聽相同旋律會引起的聯想割斷,重新導向另外一個令人倒胃口的方向。資本主義消費力量把「借錢」的商品化,透過市場行銷手法傾銷到人們的手裡,創造出原本不存在的需求。這需要一些對抗的力量。

Maybe why I am thinking about it is that I am reading Adbusters.

也許我會突然想到這個,是因為我正在閱讀 Adbusters。那是一份我從日內瓦世界電子媒體論壇拿回來的雜誌。裡面說:

There’s a hole in your head. But don’t worry . . .
Underneath the mega media mergers a grassroots movement has taken root. Some people call it “mental environmentalism,” or “media democracy,” but whatever you call it, the push to put democracy back into the media is about to surface.

你的腦袋破洞了。但是別擔心…在超級媒體財團合併高手的核心地帶,一個草根運動正在佔領根部。有些人稱它叫做:「心靈環保主義」(mental environmentalism),或者叫做「媒體民主」(media democracy);但是無論取了什麼樣的名字,把民主重新帶回到媒體當中的這股壓力如今正在浮現。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s